价

[jià]

= 價

1) цена́; сто́имость

米价 [mǐjià] — цена́ на рис

高价 [gāojià] — высо́кая цена́ [сто́имость]

2) хим. вале́нтность

•

- 价格

- 价目表
- 价钱
- 价值
- 价值观
- 价值观念

* * *

(o)1

сокр. вм. 價

jià; jiè; jia; ga

I сущ.

1) цена; стоимость; эквивалент

低價 низкая цена

落價 упасть н цене; падение цен

物美價康 товары ― превосходные, цены ― умеренные (реклама)

2) хим. валентность; валентный

二價原素 хим. двухвалентный элемент

四價 хим. четырёхвалентный; четырёхвалентность

3) jiè уст. слуга, посыльный

II jià обстоятельственное слово

новокит. так, этак; так, таким образом; до такой степени; так что

水遠山高, 甚般價險 реки длинные, а горы высокие, так что очень опасно

III –jia, -ga суффикс наречий

суффикс наречий, предшествующих сказуемому

震天價 потрясающе, громоподобно, с большой мощью (напр. раздаться ― о звуке)

整天價想 целыми днями думать (о Вас)

一日價不見您, 淚冷冷價落 один только день я не видела Вас ― и слёзы беззвучно капают из глаз

(o)2

jiè

I сущ.

слуга; прислуга

II гл.

вм. 介 (рекомендовать, представлять)

III прил.

великий

价人維藩 великие люди – оплот государства

IV местоим

вост. диал. такой; тот; это